When women lie...

Hoje vai um post em EN que não estou com pachorra para traduzir e se alguém tiver dificuldades, o "Tio" Google ajuda. Cá vai!

One day, when a seamstress was sewing while sitting close to a river, her thimble fell into the river. When she cried out, the Lord appeared and asked, 'My dear child, why are you crying?' The seamstress replied that her thimble had fallen into the water and that she needed it to help her husband in making a living for their family.. The Lord dipped His hand into the water and pulled up a golden thimble set with sapphires...

 'Is this your thimble?' the Lord asked.
The seamstress replied, 'No.'

The Lord again dipped into the river. He held out a golden thimble studded with rubies.

'Is this your thimble?' the Lord asked. Again, the seamstress replied, 'No.'

The Lord reached down again and came up with a leather thimble.

 

'Is this your thimble?' the Lord asked. The seamstress replied, 'Yes.' The Lord was pleased with the woman's honesty and gave her all three thimbles to keep, and the seamstress went home happy.

Some years later, the seamstress was walking with her husband along the riverbank, and her husband fell into the river and disappeared under the water. When she cried out, the Lord again appeared and asked her, 'Why are you crying?'
'Oh Lord, my husband has fallen into the river!'

The Lord went down into the water and came up with George Clooney.
'Is this your husband?' the Lord asked...

Yes,' cried the seamstress.

The Lord was furious. 'You lied! That is an untruth!'
The seamstress replied, 'Oh, forgive me, my Lord. It is a misunderstanding.
You see, if I had said 'no' to George Clooney, you would have come up with Brad Pitt.

Then if I said 'no' to him, you would have come up with my husband. Had I then said 'yes,' you would have given me all three. Lord, I'm not in the best of health and would not be able to take care of all three husbands, so THAT'S why I said 'yes' to George Clooney.

And so the Lord let her keep him.


The moral of this story is:

Whenever a woman lies, it's for a good and honorable reason, and in the best interest of others.
That's our story, and we're sticking to it.

Signed,

All Us Women

Senhora idosa

Hoje, já tive bem a minha parte de "aturar" pessoas idosas e de fazer boas acções mas ver o noticiário ontem à noite, hoje ao almoço e hoje novamente à hora de jantar e não ouvir falar de mais nada senão "Egitpo" e "a velha senhora que morreu em casa sozinha" já começa a ser um bocado de abuso, especialmente porque agora se lembraram de fazer uma "reportagem especial" sobre todos os idosos que vivem sozinhos, sem família, que têm alta dos hospitais mas não têm para onde ir, etc.

Sobre a senhora que morreu no seu apartamento, apenas vou tecer os seguintes comentários sobre algumas coisas que me estão a fazer confusão:

- tudo bem que não podiam/quiseram arrombar a porta, mas será que ninguém olhou para a varanda da senhora? Os vizinhos do lado, de cima, talvez... o cão, pelos vistos, estava morto lá, era no mínimo estranho, não?

- o que raio comia a senhora e o cãozinho?? Devia ser algo que produz uns níveis de conservação brutal! Eu percebo que agora já não cheirásse mal, depois de tudo sequinho, mas e no ínicio? Nem ela nem o cão? Bolas...

E depois destas minhas dúvidas "existenciais" (ainda que não sobre a minha existência), foi com alguma alegria que cheguei a esta conclusão: nós nunca vamos morrer, nem que estejamos numa ilha deserta, abandonados e sem ninguém saber de nós, nem que seja passados 100 anos, desde que tenhamos divídas ao Fisco! Esses senhores são melhores que o Ponto de Encontro!

Pérolas...

Quando assistimos a uma formação e ouvimos algo deste género vindo dos elementos da formação:

- O que nós temos é que "impinar"...

- "farramenta"

Entre outras que não sou capaz de reproduzir...

Pérola do dia

Hoje de manhã, chegou-me lá à loja uma senhora "ansiã" que se estava ali a queixar com outra que já ia a sair e daquela conversa só ouvi: "... tou toda infectada..."

Depois senta-se à minha frente e diz: "Olhe, não sei se é melhor viver ou morrer!" Vem uma voz lá de dentro, do meu sócio e diz: "Olhe, experimente que depois já fica a saber!"
Penso que ela não ouviu. Depois diz-me: "Pois, sabe, mas eu não me queria matar. Queria que a morte viesse..." e eu: "experimente a chamá-la, pode ser que tenha sorte..." e ela: "havia de me deitar, adormecer e já não acordar mais..."
Depois, passado um bocado a pensar naquilo diz: "Oh, mas vou-me matar... Os outros também se matam e depois arrependem-se!"

Já não consegui responder mais nada porque estava a esforçar-me por fazer uma cara séria... 

Oh Nataxxaaaa

Dia 20 Fev almoçamos????

:P

Parabéns Vitinho

Como não poderia deixar de ser, também eu, em nome de todos os membros do CCB, desejamos ao Vitinho um feliz aniversário e ao mesmo tempo um caldo no pescoço pelas saudades que nos deixa de quando eramos pequenitos.

De 1986 a 1989

Em 1994

Penso que há mais diferentes mas não encontrei os outros. Se alguém achar, deixem o link nos comentários.

aniversário

como não podia deixar de ser, cheguei atrasado e mais ninguém se lembrou... ;o)

a nossa queriducha (para os leitores em geral) manunxa (para o meu caso em particular) fundadora do CCB, nataxxa, fez anos no passado dia 28 deste mês, ou seja, ontem!!!

é claro que não vou dizer quantos foram pois a idade das mulheres não se diz.... mas posso apenas dizer que são duas dúzias e meia ou, se preferirem, três vezes as duas mãos com todos os dedos direitinhos... espero não ter ajudado muito... :o)

parabéns!!!